|
|
 |
 |
Ode to Japanese Pottery
Sake Cups and Flasks
定価: 5,040円(本体: 4,800円+税) ISBN4-907731-05-1
サイズ: B5変形版 18.2×22.7×2.0cm
2004.7.26 発売
洋書オールカラー 208頁(カラー図版62ページ)
|
1995年、光芸出版から 「やきもの讃歌 - ぐい呑と徳利 -」(ロバート・リー・イエリン・著
山岸文明・訳)が出版されました。 「やきもの讃歌」は、出版当初より大変好評を博し、現代陶芸鑑賞の入門書としてだけでなく、優れた日本文化評論としても多くの日本人に感銘を与えました。
そして2004年7月、著者が英文で書いたオリジナルのまま、本書「Ode to Japanese Pottery」(英語版「やきもの讃歌」)が発行されます。さらに日本語版にはなかった「酒器の歴史」、「用語集」などを追加し増補英語版といたしました。
世界中の芸術家・愛好家の心を捕らえて離さない日本独自の美意識。日本の陶芸には伝統文化の美的感性が色濃く反映されています。日本で暮らし、日本の自然と文化と酒をこよなく愛する米国人著者が、ぐい呑と徳利にスポットを当て、現代の日本陶芸について彼の明快な眼識を披露します。
備前焼・信楽焼・志野焼をはじめ、さまざまな産地の陶芸作品を数多く網羅。海外の日本陶芸愛好家や日本在住の外国人への入門書としてだけでなく、プロの目利きや収集家のための価値ある一冊としてもお勧めいたします。 |
Tokkuri of Eternity Isezaki Yozan
Isezaki Yozan (1902 - 1961) was a Bizen potter renowned for his sculptured
pieces. He was designated an Okayama Prefecture Intangible Cultural Property
in 1954. I have only come across one of his pieces on all my journeys (his
pieces are quite rare). However, it is this tokkuri that I feel most closely
gives me a glimpse of things eternal or 'mugen' in Japanese. This tokkuri
is so simple in its appearance that it is almost deceiving; yet within
its form are colors and a depth that refreshes the spirit. It is a piece
that takes time to appreciate, like a good piece of music or a cherished
friend. It is only with frequent contact and after a period of time that
we can begin to comprehend the wisdom inherent within. This piece was fired
with a cup or bowl over its neck (kabuse-yaki), which gives the effect
of a ring around the shoulder. |
| from 'Ode to Japanese Pottery' page 40 |
|
 著者紹介 Robert Lee Yellin ロバート・リー・イエリン
1960年 アメリカ、ニュージャージー州生まれ。1984年来日、日本の陶芸に魅かれる。1995年
光芸出版より著書「やきもの讃歌-ぐい呑と徳利-」を出版。陶芸誌「炎芸術」でコラム“日本の酒器百景”を執筆。2000年
e-y Net Corporation 設立。インターネットサイト「e-Yakimono.net」を主宰し、日本の陶芸を広く世界に発信する。現在、日本陶磁協会会員。英字新聞「The
Japan Times」陶芸コラムニスト。静岡県沼津市在住。
WEB Address http://www.e-yakimono.net |
|
| やきもの讃歌 - ぐい呑と徳利 - |
 著者: ロバート・リー・イエリン 翻訳: 山岸文明 出版社: 光芸出版 価格: 2,854円(本体2,718円+税)
初版発行: 1995.6.19
小さな“ぐい呑”の中に見出せる世界。その中には単純にして深遠なメッセージが含まれている。著者のやきもののコレクションを中心に、陶芸家による挿絵や書も織り交ぜ、酒器の奥深い世界を紹介し、日本での生活から学んだこと、地球環境の問題に関する考えや感想を1冊にまとめる。カラー200ページ。 |
|
|
